Translation Policy :

Notre but est d'offrir une bonne comprehension de nos sites à nos visiteurs, dans leur langue maternelle.

Dans cette optique, nous avons fait de grands efforts de traduction dans chaque langue pour notre public.

Nos traductions ont ete effectuees selon ces regles :

1. La langue originelle est l'anglais pour la division anglaise de Seascoot.com
La direction de Seascoot.com est au Royaume Unis et communique donc en langue anglaise. Tout le contenu et les communiques de www.seascoot.com sont donc initialement en anglais et traduits ensuite.

2. Un contenu en langue anglaise peut apparaitre dans un site d'une autre langue car le melange de deux langues peut etre cause par les raisons suivantes :

2a. Le contenu e ete publie avant d'etre traduit.
Notre soucis premier est de publier l'information en temps et en heure, et ce, le plus rapidement possible, des que nous le pouvons. Nous publions donc en anglais directement, avant d'entamer le processus de traduction.

2b. Le contenu ne peut etre traduit
Pour des raisons techniques ou legales, certains textes publies sur Seascoot.com ne peuvent etre traduit, tels que les documentations ou specification techniques. Les contenus ne pouvant etre traduit demeurent en langue anglaise.

3. Si vous notez des erreurs de traduction ou souhaitez nous faire part de vos remarques sur ce site Internet, veuillez utiliser notre page de contact.



Switch site language to :   French | English | Italiano | Español | Ελληνικά | Deutsch | Portuguese | Translation Policy | Terms & Conditions
Un Loisirs : - Ballade autour du bateau - Découverte du mouillage - Exploration du milieu aquatique Une aide technique : - le Sea Scooter permet de rejoindre son bateau sans effort, de vérifier les infrastructure immergées (coque, hélice, ancre,...) - Utilisé par beaucoup de plaisancier comme élément de sécurité supplémentaire. Description Ce NOUVEAU propulseur personnel compact et léger fonctionne à l'aide d'une batterie rechargeable Peut atteindre des profondeurs de 30m/100 pi une vitesse de 3mph 4,8 km/h et délivre une poussée de 7kg - Muni d'un bi-déclencheur et d'un interrupteur général Livré avec un sac de transport et une trousse d'entretien Description Ce NOUVEAU propulseur personnel compact et léger fonctionne à l'aide d'une batterie rechargeable à 3 vitesses Peut atteindre des profondeurs de 50m/160 pi et délivre une poussée de 4 kg/7 kg/10 kg Muni d'un bi-déclencheur et d'un interrupteur général Livré avec un sac de transport et une trousse d'entretien Leisures: - Ballade around the boat - Discovered damping - Exploration of the aquatic environment a technical assistance: - Sea Scooter makes it possible to join its boat without effort, to check the infrastructure immersed (hull, propeller, anchor...) - Used per much yachtman as additional safety member. Description This NEW personal engine compact and light functions using a refillable battery Can reach depths of 30m/100 pi a speed of 3mph 4,8 km/h and delivers a push of 7kg - Provided with a Bi-release and a master switch Livré with a bag of transport and a case of Description maintenance This NEW compact and light personal engine functions using a refillable battery at 3 speeds Can reach depths of 50m/160 pi and delivers a push of 4 kg/7 kg/10 kg Provided with a Bi-release and a master switch Livré with a bag of transport and a case of maintenance Eine Freizeit: - Ballade um das Schiff - Entdeckung des Ankerns - Erforschung des Wassers eine technische Hilfe: - Sea Scooter erlaubt, sein Schiff ohne Anstrengung wieder zu treffen, die Infrastruktur zu prüfen eingetaucht (Rumpf, Propeller, Anker...) - benutzt durch viel Jacht als zusätzliches Sicherheitselement. Beschreibung funktioniert dieses NEUE dichte und leichte persönliche Antriebsgerät mittels einer nachfüllbaren Batterie kann pi-Tiefen von 30m/100 erreichen eine Geschwindigkeit 3mp Uhr 4,8 km/h und befreit einen 7kgschub - ausgestattet mit einem Bi- Auslöser und mit einem Hauptschalter, der mit einem Transportsack und einem Wartungskoffer Beschreibung dieses NEUE dichte und leichte persönliche Antriebsgerät funktioniert mittels einer nachfüllbaren Batterie mit 3 Geschwindigkeiten pi-Tiefen von 50m/160 erreichen kann und befreit einen Schub von 4 kg/7 kg/10 Kg Muni Bi- Auslöser und Hauptschalter, der mit einem Transportsack geliefert wurde und einem Wartungskoffer geliefert wurde Ελεύθεροι χρόνοι: - Ballade γύρω από το καράβι - ανακάλυψη του αγκυροβολήου - εξερεύνηση της υδρόβιας μέσης μια τεχνική βοήθεια: - το Sea Mihanjko' δίκυκλο επιτρέπει για να ενώσει το καράβι του χωρίς την προσπάθεια, για να ελέγξει την υποδομή βυθισμένος (κέλυφος, έλικας, άγκυρα, ...) - χρησιμοποιημένος από τον πολύ ιστιοπλόο όπως το πρόσθετο στοιχείο της ασφάλειας. Περιγραφή αυτός ο ένας ΝΈΟΣ compact και ελαφρός προσωπικός προωστήρας λειτουργεί με τη βοήθεια μιας επαναφορτώσιμης μπαταρίας μπορεί να φθάσει σε βάθη του 30m/100 pi μια ταχύτητα του 3mph 4,8 km/h και παραδίδει μια ώθηση του 7kg - παρεχόμενος ενός ενεργοποιητή και ενός γενικού διακόπτη παραδοθέντος με μια τσάντα της μεταφοράς και μια κασετίνα της συντήρησης περιγραφή αυτός ο ένας ΝΈΟΣ compact και ελαφρός προσωπικός προωστήρας λειτουργεί με τη βοήθεια μιας επαναφορτώσιμης μπαταρίας στις 3 ταχύτητες μπορεί να φθάσει σε βάθη του 50m/160 pi και παραδίδει μια ώθηση των 4 kg/7 kg/10 ΚΛ Horigw' ενός ενεργοποιητή και ενός γενικού διακόπτη παραδοθέντος με μια τσάντα της μεταφοράς και μια κασετίνα της συντήρησης Svaghi: - Ballade attorno alla barca - scoperta dell'inumidimento - esplorazione del mezzo idrico un aiuto tecnico: - Sea Scooter permette di raggiungere la sua barca senza sforzo, verificare l'infrastruttura immerse (guscio, elica, ancora...) - utilizzato da molto plaisancier come elemento di sicurezza supplementare. Descrizione questo NUOVO propulseur personale compatto e leggero funziona per mezzo di una batteria riutilizzabile può raggiungere profondità di 30m/100 pi una velocità di 3mph 4,8 km/h e consegna una spinta di 7kg - fornito di una bi- emissione e di un commutatore generale consegnato con una borsa di trasporto ed un caso d'intervista descrizione questo NUOVO propulseur personale compatto e leggero funziona per mezzo di una batteria riutilizzabile a 3 velocità può raggiungere profondità di 50m/160 pi e consegna una spinta di 4 kg/7 kg/10 kg Muni di una bi- emissione e di un commutatore generale consegnato con una borsa di trasporto ed un caso d'intervista Uns Lazeres: - Balada em redor da embarcação - Descoberta mouillage - Exploração do meio aquático uma ajuda técnica: - o Sea "scooter" permite juntar-se à sua embarcação sem esforço, verificar a infra-estrutura imergidos (casco, hélice, âncora...) - Utilizado por muito iatista como elemento de segurança suplementar. Descrição Este NOVO propulsor pessoal compacto e ligeiro funciona através de uma bateria rechargeable pode atingir profundidades de 30m/100 pi uma velocidade de 3mph 4,8 km/h e emite uma empurrão de 7kg - Munido de umcausa e um interruptor geral Entregue com um saco de transporte e um estojo de entrevista Descrição Este NOVO propulsor pessoal compacto e ligeiro funciona através de uma bateria rechargeable à 3 velocidades pode atingir profundidades de 50m/160 pi e emite uma empurrão de 4 kg/7 kg/10 Kg Munir de umcausa e um interruptor geral Entregue com um saco de transporte e um estojo de entrevista Unos Ocios: - Balada alrededor del barco - Descubrimiento del fondeo - Exploración del medio acuático una ayuda técnica: - el Sea Vespa permite incorporarse a su barco sin esfuerzo, comprobar la infraestructura sumergidas (casco, hélice, ancla...) - Utilizado por mucho deportista náutico como elemento de seguridad suplementario. Descripción Este NUEVO propulsor personal compacto y ligero funciona con ayuda de una batería recargable puede alcanzar profundidades de 30m/100 pi una velocidad de 3mph 4,8 km/h y entrega un empuje de 7kg - Proveído de un BIDESENCADENANTE y de un interruptor general Suministrado con un bolso de transporte y un estuche de mantenimiento Descripción Este NUEVO propulsor personal compacto y ligero funciona con ayuda de una batería recargable de 3 velocidades puede alcanzar profundidades de 50m/160 pi y entrega un empuje de 4 kg/7 kg/10 kg Proveer de un BIDESENCADENANTE y de un interruptor general Suministrado con un bolso de transporte y un estuche de mantenimiento